Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 14

Тема: Помогите заррегиться

  1. #1

    Помогите заррегиться

    Хотел заррегится на http://www.tt-board.de/portal.php .
    Помогите перевести корректно фразы :Wie nennt man das auf dem Loks und Wagen fahren?
    Da du dich entschieden Die Trennung des Weges bei der Bahn wird erreicht durch welche Vorrichtung?.
    После гугл переводчика не пускают

  2. #2
    Посмотрите эту ветку на американском форуме http://www.ttnut.com/tt-board-de-t1268.html

    - - - - - - - - - - Добавлено - - - - - - - - - -

    Я там нашел ответ.

  3. #3
    Можно и не в гугле переводить
    Вот что ПРОМТ нам говорит по этому вопросу:
    Как это называется на локомотивы и колесниц?
    Так как ты решил разделение пути на железной дороге, будет достигнуто через какой прибор?.
    На второй вопрос ответ,насколько помню,будет стрелка Weiche
    Проект МоделисТТ
    vk.com/club88099995

  4. #4
    на первый - Gleise
    На второй - Weiche или Weichen

  5. #5
    Хрень это всё,я убил неделю,долбал,долбал и совсем никак.
    Пока не попросил немца,через две минут он меня зарегил.
    А немец этот Юрий Шепин,он есть на Маркете,но здесь есть Вольво Фан,можно его попросить.

  6. #6
    Сережа,почему хрень?Я сам там зарегился,первый вопрос не понял о чем,а вот ответ на второй(стрелка) подсмотрел как правильно пишется в каталоге Тиллига
    На все дела,включая перевод текста ушло минут 5-10
    Проект МоделисТТ
    vk.com/club88099995

  7. #7
    Мои варианты 100% заняло все минут 20 с поиском этих вариантов...

  8. #8
    Если не получиться могу помочь...........

  9. #9
    в 4 м посту и нашел ответ. всем откликнувшися большое спасибо

  10. #10
    Цитата Сообщение от МАЗурик Посмотреть сообщение
    Сережа,почему хрень?Я сам там зарегился,первый вопрос не понял о чем,а вот ответ на второй(стрелка) подсмотрел как правильно пишется в каталоге Тиллига
    На все дела,включая перевод текста ушло минут 5-10
    Сань,там же вроде ( слово) надо ввести?
    Скажу больше,вроде бы я даже у упомянутого Вольво-Фана спрашивал,и то оно не прокатило.
    Ну не знаю,то ли у меня такие слова попадались,то ли переводчик так переводил.

Похожие темы

  1. Помогите разобрать Е95 от Brawa
    от geda в разделе Конференция по железнодорожному моделизму
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 13.09.2020, 10:41
  2. Помогите разобраться в себе.
    от Русанов Сергей в разделе ЧАВО
    Ответов: 31
    Последнее сообщение: 25.02.2017, 14:07
  3. Помогите с выбором BR 103
    от Neon TT в разделе Конференция по железнодорожному моделизму
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 23.06.2013, 23:21
  4. Помогите с еВау
    от Егоров в разделе ЧАВО
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 01.05.2013, 21:42

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •